2020_

 

2019_

 

2018_

2017_

 

2016_

 

2015_

 

 

 

 

 

2014_

 

 

 

2013_

2012_

 

THE H UM MMM MMMMM MMMMMMMM

 

tudo leva a crer que há um padrão...

... um sistema complexo.

chamamos esses fatos como ocorrências

tendo em vista que surgiram esporadicamente

um som de baixa frequência tem sido relatado

...em diversas partes do mundo

sim, os relatos são semelhantes

e a presença dos gases

o algoritmo foi categórico...

há uma interconexão com as queimadas tropicais

calma, estamos monitorando isso por lá.

meus dados são insuficientes até o momento

precisamos de tempo.

e evitar 'aquele' termo

não é conveniente

mas a comunidade quer respostas

o tempo está se esgotando

os dados estão sendo analisados

ainda é cedo

não há um algoritmo de projeção seguro

não agora

a segunda amostra, aqui

    percebe?

essa variação não consta no relatório anterior

não faz sentido

devemos ocultar isso

tratar como uma anomalia?

não use este termo

siga o protocolo.. não é seguro

esconder isso poderia alterar o resultado

claro que mudaria

escute, não seria adequado agora

então quando?

mais tarde.

precisamos inserir os dados atuais

o colapso é inevitável

o algoritmo anterior estava incorreto

|

quanto tempo falta ?

|

não sabemos

aguarde mais um pouco.

|

|

as queimadas estão aumentando.

 

 

 

 

 

 

everything leads us to believe that there is a pattern ...

... a complex system.

we call these facts as occurrences

considering that they arose sporadically

a low frequency sound has been reported

... in different parts of the world

yes, the reports are similar

and the presence of gases

the algorithm was categorical ...

there is an interconnection with tropical fires

calm down, we are monitoring this over there.

my data is insufficient so far

we need time.

and avoid 'that' term

It is not convenient

but the community wants answers

time is running out

the data is being analyzed

it's still early

there is no secure projection algorithm

not now

the second sample, here

you see?

this variation is not included in the previous report

does not make sense

we must hide it

treat it as an anomaly?

do not use this term

follow the protocol .. it is not safe

hiding it could change the result

of course it would change

listen, it wouldn't be suitable now

So, when?

later.

we need to enter the current data

collapse is inevitable

the previous algorithm was incorrect

|

How much time left ?

|

We don’t know

wait a little longer.

|

|

fires are increasing.

 

 

 

 

 

 

The Hummmmm | teaser | 2020

21:9 | 9'50" | estéreo | cor

*necessário fones de ouvido

21:9 | 9'50" | stereo | color

* headphones required

 

 

- "Um diálogo entre dois cientistas; a necessidade da espera para se obter resultados conclusivos a partir de experimentos e algoritmos; as ações antrópicas que afetam lugares distintos do globo, pois tudo está interconectado na biosfera.”

 

- “A dialogue between two scientists; the need to wait to obtain conclusive results from experiments and algorithms; the anthropic actions that affect different places of the globe, because everything is interconnected in the biosphere. ”

 

 

 

The Hummmmm (2020) é um video baseado em um suposto fenômeno sonoro de fonte inexplicável. O projeto deriva de relatos obtidos por décadas de pessoas comuns em diversas partes do mundo sobre a experiência em ouvir um estranho ruído de baixa frequência. Pesquisadores independentes ou entusiastas começaram a ordenar e classificar esses estranhos eventos com o intuito de apontar as possíveis fontes de tais ocorrências.  Segundo eles, a quantidade de depoimentos (cerca de 17 mil) é grande demais para ser descartado como histeria individual ou crença no sobrenatural.

 

The hummmmm (2020) is a video based on a supposed sound phenomenon of inexplicable source. The project derives from reports obtained by decades of ordinary people in different parts of the world about the experience of hearing a strange low frequency noise. Independent researchers or enthusiasts began to order and classify these strange events in order to point out the possible sources of such occurrences. According to them, the number of testimonials (about 17 thousand) is too large to be dismissed as individual hysteria or belief in the supernatural.

 

 

 

Este projeto foi realizado remotamente durante o Programa de residência Pivô - Pesquisa. Focado principalmente na prática de ateliê e no acompanhamento de projetos, o programa tem como objetivo criar um ambiente de experimentação em que o tempo dedicado à pesquisa individual é privilegiado ao mesmo tempo em que o diálogo entre artistas, curadores e críticos é estimulado frequentemente.

 

This project was carried out remotely during the Pivô - Research residency programme. Focused mainly on studio practice and project follow-ups, the initiative is aimed at creating an environment that values experimentation, where individual research times are respected, and where artists and curators are provided with frequent interchanges.

 

 

 

As ressonâncias de Schumann (SR) são um conjunto de picos de espectro na porção de frequência extremamente baixa (ELF) do espectro do campo eletromagnético da Terra. As ressonâncias de Schumann são ressonâncias eletromagnéticas globais, geradas e excitadas por descargas atmosféricas na cavidade formada pela superfície da Terra e pela ionosfera.

 

* Para ouvir os frequências, é recomendado o uso do fone-de-ouvido (aviso: a ressonância de 7.83 Hz é imperceptível ao ouvido humano)

 

The Schumann resonances (SR) are a set of spectrum peaks in the extremely low frequency (ELF) portion of the Earth's electromagnetic field spectrum. Schumann resonances are global electromagnetic resonances, generated and excited by lightning discharges in the cavity formed by the Earth's surface and the ionosphere.

 

* To hear the frequencies is recommended the use of headphone (notice: the 7.83 Hz resonance is imperceptible to human ears)

 

 

 

O mapa do site thehum.info mostrando milhares de

pessoas relatando o "worldwide hum".

 

The thehum.info sitemap showing thousands of

people reporting the "worldwide hum".

 

A rede Al Jazeera encontra Glen MacPherson, um professor de ciências canadense que está tentando encontrar evidências globais de que existe algo chamado o "worldwide hum".

Daniel Lak, Al Jazeera, da Costa do Pacífico do Canadá.

 

The media network Al Jazeera meets Glen MacPherson, a Canadian science teacher who is trying to find global evidence that there's something out there called the "worldwide hum”.

Al Jazeera's Daniel Lak reports from Canada's Pacific Coast.

 

 

 

Telefe Neuquén - Ruidos no céu

de Neuquén (Argentina)

 

Telefe Neuquén - Noises in the sky

of Neuquén (Argentina)

 

 

Desde a década de 1970, muitas pessoas nas cidades de todo o mundo começaram a ouvir um zumbido estranho. Junte-se a Linda Geddes, da BBC Earth Lab, em sua busca por uma explicação ao entrevistar residentes de Bristol, no Reino Unido, que podem ouvir um zumbido, mas não têm idéia de onde vem.

 

Since the 1970s, many people in cities across the globe have started hearing a strange hum. Join Linda Geddes from BBC Earth Lab in her hunt for an explanation as she interviews residents of Bristol in the UK who can hear a hum but have no idea where it's coming from.

 

 

 

Moradores do bairro de Windsor, em Ontário, estão no limite por causa de um misterioso zumbido que ainda não foi identificado.

O canal Local 4 deu uma olhada no caso do misterioso "hum".

 

Residents of a Windsor, Ontario, neighbourhood are on edge because of a mysterious humming noise that hasn't been identified.

The channel Local 4 took a look at the case of the mysterious hum.

 

 

 

Simulação do zumbido a 60Hz

* para ouvir a frequência é necessário fones de ouvido.

Simulation of the Hum at 60Hz

* headphone required to hear the frequency.

 

por que eu consigo ouvir um zumbido na minha cabeça?

eu ouço um som pulsante com eletricidade

eu ouço um zumbido pulsando na minha cabeça. O que poderia ser?

 

why can I hear a humming sound in my head?

I hear a pulsing sound with electricity

I hear a pulsating hum in my head. What could it be?

 

 

 

Eu escuto um leve ruído de alta frequência

Eu posso ouvir um barulho da porta ao lado, como o som de um transformador, o que eles estão fazendo?

por que ouço um zumbido do subsolo?

Ouço zumbidos, zumbidos modulados

som de baixa frequência na minha casa

baixo som de ressonância

Eu moro em um local idílico, mas estou sofrendo de poluição sonora

zumbido de baixa frequência nos ouvidos

Eu ouço um zumbido constante em minha casa

 

I hear a slight high pitch frequency noise

I can hear a noise from next door like the sound of a transformer what are they doing?

why do I hear a humming from underground?

I hear humming, modulated buzzing

low-frequency sound in my house

low resonating sound hum

I live in an idyllic location but am suffering from noise pollution

low-frequency hum in ears

I hear a constant low hum in my house

 

 

 

zumbido constante no meu ouvido

ouvi três sons diferentes no meu ouvido sem parar

por que posso ouvir zumbidos constantes?

enquanto todos os vizinhos em dispositivos sem fio zumbem em minha casa

5 segundos de vibração de zumbido intermitente em casa

batendo no meu ouvido com dores de cabeça

zumbidos de linhas de energia

constante zumbido-atlântico

 

constant low hum in my ear

I heard three different sound in my ear non-stop

why can I hear constant buzzing?

while all neighbours on wireless devices hum in my house

5 second intermittent humming vibration in house

thudding in my ear with headaches

humming of power lines

atlantic-hum constant

 

 

 

escuto frequências ao tentar dormir.

[...] efeitos do baixo ruído de ressonância na saúde.

 

hear frequencies when trying to sleep.

[...] effects of low resonance noise on health.

 

 

The Hummmmm | video stills | 2020

21:9 | 9'50" | estéreo | cor

21:9 | 9'50" | stereo | color