Escala 1:1 2015

Pigmento s/ papel algodão, desenho, lente,
paquímetro, aço escovado, couro e madeira
30 x 40 x 10cm (L x P x A)
_

Pigment on cotton paper, drawing, lenses,
caliper rule, brushed steel plate, leather and wood
30 x 10 x 40 cm (W x H x D)




O objeto e fotolivro Escala 1:1 propõe uma experiência estética sobre a escala e dimensão das coisas. A manipulação dos objetos e imagens contidas na caixa determinam as aproximações e distanciamentos das paisagens. Qualquer imagem não pertence a um só tempo e lugar; é um confronto, a coexistência de diferentes épocas e dimensões. Trata-se de um trabalho de montagem em que diferentes escalas se reunem.

A imensidão das diferentes grandezas entre homem e natureza podem ser perceptiveis numa experiência de viagem, trilha, escalada ou algo similar. Esta ação de deslocar-se entretanto é sempre reconfigurada ao tornar-se imagem fotográfica ou pictórica. Este livro-objeto surge na tentativa de redimensionar as proporções das escalas entre o ser humano e a paisagem, onde a manipulação se torna ação de uma outra experiência ficcional.

_

The object and photobook Scale 1:1 proposes an aesthetic experience of the scale and dimension of things. The manipulation of the objects and images contained in the box determine the approximations and distances of the landscapes. Any image does not belong to a single time and place; Is a confrontation, the coexistence of different times and dimensions. It is an assembly work in which different scales meet with themselves.

The immensity of the different magnitudes between man and nature can be perceptible in an experience of travel, trail, climbing or something similar. This move action however is always reconfigured by becoming a photographic or pictorial image. This object book arises in an attempt to re-scale the proportions of the scales between the human being and the landscape, where manipulation becomes the action of another fictional experience.







Escala 1:1 2015

Detalhel do objeto aberto
Pigmento s/ papel algodão, desenho, lente,
paquímetro, aço escovado, couro e madeira
aprox. 62 x 40 x 10cm (L x P x A)

_
Opened object detail
Pigment on cotton paper, drawing, lenses,
caliper rule, brushed steel plate, leather and wood
30 x 10 x 40 cm (W x H x D)





1:1 2015

Detalhe da pré-produção do fotolivro
impressão fotográfica s/ papel pólen bold 90g
13,3 x 20,2 cm
_

Pre-production detail of the photobook
printing on paper bold pollen 90g
13.3 x 20.2 cm





Escala 1:1 2015

Detalhe do objeto
aço escovado e madeira
30 x 40 x 10cm (L x P x A)

_

Object detail
Brushed steel plate and wood
30 x 10 x 40 cm (W x H x D)